En plein chassé-croisé d’août, Tom rencontre Françoise et Clément, les parents d’Ariane. Clément, ancien militaire, multiplie les tests envers son futur gendre.
La baignade est interdite en raison de la présence supposée d’un requin. L’épisode marque aussi la première apparition de Monsieur Parizot.