Le Camping Paradis reçoit un prix qui lui permet d’obtenir sa troisième étoile. Ariane arrive avec ses affaires pour s’installer chez Tom, bouleversant ses habitudes.
Olivier cache à sa femme enceinte qu’il vient d’être licencié, tandis que les tensions montent entre Antoine et un groupe d’adolescents.