S01E01 · 2006-11-22 · Camping ParadisHistoire principaleDavid doit accepter sa nouvelle vie en fauteuil roulantAriane Leroy, Elsa Delormes, Tom Delormes, David, Simon, Yann
Elsa, la sœur de Tom, attend avec impatience l’arrivée de David, son petit ami, accompagné de ses parents. Elle découvre alors qu’il est désormais en fauteuil roulant à la suite d’un accident. David vit très mal son handicap et, persuadé qu’il ne peut plus offrir à Elsa la vie qu’elle mérite, préfère rompre avec elle. Il va jusqu’à jeter dans la piscine la gourmette qui symbolise leur relation.
Ariane, kinésithérapeute remplaçante au village, prend en charge sa rééducation. Elsa rejoint David pendant une séance dans la piscine et les sentiments reprennent rapidement le dessus : David l’embrasse. Mais Yann, un jeune homme attiré par Elsa, assiste à la scène.
Lors d’une course de canoë dans les gorges du Verdon, David souffre de voir les autres pratiquer un sport dont il se sent désormais exclu. Le soir, pendant la fête du camping, son malaise s’accentue lorsqu’il voit Elsa danser avec Yann. Il s’isole puis tombe à l’eau avec son fauteuil depuis un ponton endommagé. Elsa, Tom et Ariane le sauvent. Tout laisse d’abord penser à une tentative de suicide, mais Tom comprend que le mauvais état du ponton est à l’origine de l’accident.
Tom décide alors d’aider David à retrouver confiance. Il l’inscrit à une course de kayak et lui procure un harnais adapté. Parallèlement, il intervient auprès de Simon, le père de David, qui se sent responsable de l’accident de son fils. Père et fils finissent par se rapprocher et s’entraînent ensemble.
Lors de la course, David affronte notamment Yann et remporte la victoire. Cette réussite lui permet de retrouver une partie de sa confiance et d’accepter progressivement sa nouvelle vie. Il se réconcilie également avec son père et retrouve Elsa. Lorsqu’il veut lui rendre sa gourmette, elle lui demande de la conserver. Une dernière provocation de Yann déclenche toutefois une bagarre entre les deux garçons.
Dénouement Elsa reste en couple avec David.
S01E01 · 2006-11-22 · Camping ParadisLa vie de l'équipeLa rencontre entre Tom et ArianeAriane Leroy, Tom Delormes
La troisième intrigue installe la relation entre Tom et Ariane. Leur rencontre commence pourtant très mal : en revenant de la banque, Tom a un accrochage automobile avec elle. Ariane débarque ensuite au camping pour faire signer le constat… et Tom découvre qu’elle est également la kinésithérapeute chargée de David.
Les rencontres accidentelles se multiplient. Tom roule sur son sac avec sa voiturette, manque ensuite de la renverser et subit régulièrement son caractère bien trempé. Mais son regard change progressivement : il commence à la trouver séduisante et l’invite à la soirée du camping.
Leur première danse est interrompue par Elsa, à la recherche de David. Tom trouve alors régulièrement des prétextes pour revoir Ariane. Il se rend notamment à son cabinet avec son pick-up bleu et leur rendez-vous autour du constat se transforme en dîner.
Ils commencent à se confier. Tom raconte la mort de ses parents lors d’une sortie en voilier. Ariane explique qu’elle effectue ce remplacement d’un mois pour gagner suffisamment d’argent afin de pouvoir s’installer ailleurs : elle ne se voit pas rester dans la région. À la fin du dîner, elle tente d’embrasser Tom, mais la sonnerie de son téléphone interrompt le moment.
Leur attirance devient néanmoins évidente. Lors d’une soirée, Ariane vient écouter Tom chanter « Les Mots bleus », même si Xavier s’empresse de l’inviter à danser. Tom et elle se promènent ensuite dans le camping sans parvenir à concrétiser leur rapprochement.
C’est finalement Ariane qui fait le premier pas. Alors que Tom arrose les plantes à l’écart d’une projection organisée pour les campeurs, elle le rejoint, lui dit qu’il est un « type bien » et l’embrasse. André les interrompt encore une fois.
Lors de la fête finale célébrant l’avis favorable pour la quatrième étoile, Tom et Ariane parviennent enfin à se retrouver. Après le lancement laborieux du feu d’artifice, Tom rejoint Ariane et ils s’embrassent à nouveau.
Dénouement Tom et Ariane se mettent en couple.